题记:本文翻译自2009年12月18日的美国著名杂志《时代周刊》.鉴于目前收紧的网络政策,时刻面临法律的风险.败类帮友情提醒要做最坏的打算,积极备份,做好时刻关闭网站的准备.不要发布过激的言论,静关事变.此篇翻译的文章不代表本博主的观点,也不表示认同或支持其观点.仅供大家参考,请阅后即忘.
2009年将不会被记住,这是中国审查者决定放松监管的一年.这一周,天朝的代理机构被告知,域名注册将仅限于商业,此规定立刻生效,也使得私人将无法注册新的域名.中国互联网信息中心于12月14日宣布实行这条新的规定,主要的目的是限制在线色情.但是一些新媒体专家说这将是对网络控制的一种新的工具.ISSAC MAO,一个中文博客主和他的一个在哈佛大学BERKMAN互联网和社会中心的同事说:许多人认为打击色情只是一个借口.真正的原因是他们有各种各样的互联网审查目标,其中一个目标就是限制个人的声音.
天朝的网络审查是基本上是一个两难的选择.当一个网站承载太多资料和太多评论时,当局将视为目标成立,如果网站在国内将被高度限制,甚至被关闭;如果在海外将会被封锁.网络用户则会被迫去寻找新的地方,或者通过发现新的路径访问原来的网站.中国共产党控制在线反对的声音,靠填太多的洞和消除太多的异议的声音,同时允许互连网足够的开放给那些没有危险和阻碍的电子商务.
这真是一个骗人的平衡,特别是在发生了一些系列敏感事件的年头里.3月份拉萨发生暴乱,6月份是天AN MEN事件二十周年;和最重要的一天,10月1号,中华人民共和国成立60周年.在线审查在每一次事件里都得到升级.中国在3月份封锁了youtube, 6月份封锁了twitter和各种网络代理以及VPN(常用来穿透国内防火墙访问海外网站)服务,这些措施都是在国庆节前采取的.中国网络审查者在6月份乌鲁木齐叛乱事件中封锁了facebook.整个新疆生的平民百姓在这五个月内没有办法使用互连网.这也是网络审查制度的手段之一.
这一周则是由中国互连网信息中心(CNNIC)来限制以.CN结尾域名只能由有营业执照的企业来注册.使用.CN结尾的域名大概有1300万,其中80%的网站是在中国.这项政策是有中央电视台宣布的,主要的原因是搜索引擎如果GOOGLE和BAIDU在今年被报告与在线色情有关,这引起了CNNIC的注意,并要求对中国的域名必须实行中国的标准..CN域名是网络欺诈的主要来源,MCAFEE宣称,如果提高的域名注册的要求则能缓解这一问题.
可参看天朝网络审查的历史:博主有空则会翻译给大家看.
但是天朝互连网专家们指出打击色情经常会牵涉到其他方面,这也会给北京提供其他的目标.今年春天,举个例子,中国信息技术部发布了一项强制性的规定,对于新买的电脑必须安装隔离色情网站的软件.这个软件被称为绿坝,用来保护青少年,但在这些被限制的网站里很多是政治相关的并不是色情网站.
绿坝计划被许多互连网使用者和国外电脑制造商抱怨,因为限制网络浏览将给病毒打开危险的大门.新的域名限制的规定也遭到了许多人的抱怨:重要的是并没有哪条法律允许这样做.天涯网上的一人评论道.作为政府的组织,为什么CNNIC不要管法律的规定.另一人描述:这是我见过坚固的网络审查制度.
但绿坝并不是一件偶然事件,当局也没有没有迹象要逆转这一过程.中国人如果想摆脱这一限制,还是能相当容易的注册海外的.COM域名的,但是一些分析家认为这也将很快被限制.这些新的规则也意味着在限制的这一条路上还会有更多的举措.目前一个可能的举措就是同国外的组织协商使得中国用户更加困难注册域名.如果这些发生了,中国的网络用户将被迫寻找更多的的门来打开被封闭的言论.
————————————–OVER———————————————————–
2004年的时候听宪法学家周中叶教授的讲课,当时他被中央党校叫到给政治局委员讲课,那时喜悦的表情洋溢着整个讲座,也感染了我们.当时钟走到2009年的时候,个人觉得周中叶老师除了投湖自杀就再没有其他的选择了.
天朝并不是缺乏人才,并不缺乏创造力,也并不缺乏财力.而是被绑架的政治制度和思想体系,使得哪怕是一点点小小的社会进步都被认为是政治家们的施舍.
在长城,地球人都知道…据说这天长城只为Obama开放．
在开会.
跟总书记握手
在交头接耳
最近在看几部,挺有意思的,好东西要大家一起分享.
一. 《Hong Kong》这一部片子是由美国国家地理杂志拍摄的超级城市巡礼栏目中的一集.比较有意思的一个片段是汇丰银行的那栋楼.被成为香港的财富中心,同时也是风水最好的地段.这栋楼的所有部件都是在国外建造好,再在香港组装,整个过程跟打积木类似.其设计的非常先进.这种设计的另一个目的是为了防止香港回归后,中央政府把汇丰银行收归国有,因此可以在最短的时间内把这栋41层的大楼搬离香港.
该记录片可以到电驴下载,请大家抓紧时间.
二. 《China: A centuray of revolution》中文翻译为《中国:一个革命的世纪》该片由美国非赢利电视台PBS制作.目前在国内没有下载链节.以前在电驴上有介绍,但后来被删掉了.
这部片子是由一个在中国出生的外国人连续数十年拍摄的.讲述了从1911年~1997年间中国的历史.值得一看.片子分三部曲
Part One: China in Revolution 1911–1949 (1989) [中国革命]
Part Two: The Mao Years 1949–1976 (1994) [毛的时代]
Part Three: Born Under the Red Flag 1976–1997 (1997) [生在红旗下]
三. 《The september issue》时尚杂志 9月刊. 这部记录片记录了VOGUE杂志2008年9月这一期,是如何出炉的.属于时尚入门级影片.大家也可以对美国最顶尖的时尚杂志从内部有一些细微的了解.
四. 《债务美国》在2007年美国的国债增长到达了一个顶峰.美国审计总署长认为这种持续增长的美国国债将对美国的未来产生深远的影响,如果现在还不引起重视,他们的子孙将在未来居于破产之地.于是他们组织人马在全国范围宣传减少国债.其中一个比较有意思的片段是讲到中国成为美国最大的债券国.等于美国的经济命脉把握在中国人的手中.影片从四个角度来讲赤字.政府的开支和收入赤字,居民的收入和支出的赤字,进出口贸易的赤字,以及全球领导力的赤子.在两伊战争期间.美国要求英国也派兵来支持埃及,但不听使唤.美国政府威胁要卖出所有英国债券.英国政府慌了马上出兵,这件事情也标志着英国政府的外交政策完全屈服于美国.
为了避免侵权,本文不提供下载地址.除了第二篇之外,都可以在电驴上下载.欢迎观看.
据新加坡《联合早报》14日援引《纽约时报》报道，上周二在阿富汗首都喀布尔，盖茨和阿富汗总统卡尔扎伊一起会见记者时表示，塔利班组织能招募到更多人手，原来是他们付给新战士的酬劳，比阿富汗士兵获得的待遇高出一倍以上。盖茨已经下令，给阿富汗新兵加薪，让他们每个月每人可得240美元。据凤凰网消息塔利班士兵的薪水为300美金。相对于巴基斯坦的警察来说，其收入仅为塔利班的1/5. 看来当警察还不如做土匪.
白员败类看到这则消息原本是看连岳在twitter发布的,很短.今天看到国内的新浪网有登,好奇.为什么叛军士兵的薪水会比政府军的薪水还高呢?
联合国禁毒署署长安东尼奥·玛丽亚·科斯塔表示，塔利班向其控制地区的农民征收10%的税收，2008年仅鸦片税收就超过4.7亿美圆.随着财力的增长,塔利班叛军人数也从2006年的7000人增长到目前的2.5万人.而阿富汗政府2008年的财政收入仅为8.3亿美圆.
现任阿富汗政府贪污腐败严重,人民普遍贫困.另外8.3亿美圆的财政收入还要维持全国的政权以及一切的开支.同时还要跟塔利班打战.阿富汗政府不缺钱才怪.
塔利班士兵忙时打战,闲时种鸦片,还帮助农民种鸦片和收鸦片.因此在塔利班占领区内赢得了大多数人的支持.
从2001年起美国政府支持的政府军已经在阿富汗本土打了8年战争,塔利班势力茁壮成长,没办法在2009年奥巴马政府宣布继续向阿富汗增兵3万.到2010年美国政府在对阿富汗的开支将达到创记录680亿美圆.
看样子美国已经深陷阿富汗战争泥潭.即将重演越南战争2.0版.美国政府同时在打两场局部战争.在伊拉克是为石油,打破欧佩克对石头定价权的垄断,在阿富汗则是反恐.但这两场战争的进程都参差人意.就此来看天朝在亚丁湾打海盗完全是个冷笑话.
也许会有个疑问,为什么米帝支持的国内政权都是失败的.如在伊拉克,阿富汗,越南,以及国民党等.为什么财力雄厚的米帝国打不过叛乱军,更好玩的是塔利班比政府军还更有钱?
按道理来说,米帝国的重建计划应该会重新塑造一个新的民主政府,高效率的政府和廉洁的政府.但次次都事与愿违.一方面不得不使人怀疑美国的民主制度,另一方面是不得不怀疑米帝国是不是别有用心.
但米帝国也不是没有成功的例子,如韩国和日本在米帝国的占领之后都步入发达国家的行列,民主政府和民主制度都得到建立.
当年宋美龄去美国议会演说为国民党募集资金援助的时候,美国政府是不大愿意给钱的.甚至直白的说了,我给你们的钱都被你们的政府官员贪污和腐败掉了.你们这样做是在欺骗我们,是在骗我们的钱.因此当国民党逃离大陆的时候,美国留下了司徒雷登想跟GCD政府接触.
那照此逻辑,美帝国的民主制度是没有问题的,只怪挑了个腐败无能的阿斗?或者说米帝国在打伊拉克和阿富汗战争的时候另有企图?
支持小BUSH政府的主要是军火贩子和石油贩子.而911让小BUSH有了机会大打出手.在小BUSH任期内,美国的国债增长了60%以上.在任期内,石油价格价格突破$100/桶,还闹了一次金融危机.按道理来说美国打伊拉克的石油价格应该会下跌,相反的是石油价格飙升.不得不承认,小BUSH还是对得起他背后的支持者的.但是否对得起选民大家都知道,我就不强调了.
因此当美国支持国民党打内战的时候,国民党的达官贵人在忙着贪污腐败.GCD在忙着打土豪分田地.米帝国支援打内战的目的也只是希望GCD不要走入前苏联的红色阵营.可惜选择的是一个腐朽的政府.
